Hablar de perfumes tiene su jerga, y no hace falta ser perfumista para manejarla. Reunimos los términos que más se cruzan al elegir o describir una fragancia, explicados en criollo. Guardalo como referencia: cada vez que leas una ficha va a tener más sentido.
La estructura de una fragancia
Nota
Cada olor individual que compone un perfume: bergamota, jazmín, cedro, vainilla. Un perfume es una combinación de decenas de notas trabajadas en equilibrio.
Acorde
La mezcla de varias notas que juntas producen un olor nuevo e indivisible, como los acordes en música. Un acorde marino o un acorde ambarado no es una sola materia, sino el efecto de varias combinadas.
Pirámide olfativa
El modo en que una fragancia evoluciona en el tiempo, en tres tiempos: notas de salida, de corazón y de fondo. No se huelen todas juntas: se van revelando sobre la piel.
Notas de salida, corazón y fondo
La salida son los primeros minutos (cítricos, especias frescas), lo más volátil. El corazón es la personalidad, aparece a los veinte minutos y manda durante horas (flores, frutas, hierbas). El fondo es la memoria: ámbar, almizcles, maderas y resinas que quedan en la piel y la ropa.
Cómo se comporta en la piel
Sillage (estela)
La huella que una fragancia deja en el aire cuando pasás. Un sillage amplio se nota a varios metros; uno íntimo, solo en la cercanía. No es sinónimo de calidad: hay perfumes exquisitos de estela corta.
Proyección
Cuánto se despega el perfume de tu piel, es decir, a qué distancia lo perciben los demás. Alta proyección llena un ambiente; baja proyección se descubre en el abrazo.
Longevidad
Cuántas horas dura la fragancia en la piel. Depende de la concentración, de los materiales y de tu propia química. En cada ficha de SANTORINI indicamos la longevidad estimada.
Performance
Término paraguas que engloba sillage, proyección y longevidad: el rendimiento general de un perfume en la piel.
Concentraciones
La proporción de esencia disuelta en alcohol. A mayor concentración, más tenacidad y duración (no necesariamente más volumen de olor):
| Concentración | Esencia | Duración típica |
|---|---|---|
| Eau de Cologne | 3–5 % | 2–3 horas |
| Eau de Toilette (EDT) | 5–12 % | 4–6 horas |
| Eau de Parfum (EDP) | 12–18 % | 6–8 horas |
| Extrait de Parfum | 20–30 % o más | 8–12 horas o más |
Lo desarrollamos en detalle en Eau de Parfum vs Extrait de Parfum.
Familias olfativas
La clasificación por «aire de familia» de una fragancia. Es la forma más rápida de saber qué buscás:
- Cítrica / aromática: fresca y luminosa (limón, bergamota, hierbas). Ver perfumes cítricos y frescos.
- Floral: de lo solar a lo aterciopelado (azahar, jazmín, osmanto). Ver perfumes florales.
- Amaderada: seca y noble (cedro, vetiver, sándalo). Ver perfumes amaderados.
- Oriental / ambarada: cálida y envolvente (ámbar, incienso, especias). Ver perfumes orientales y ámbar.
- Chipre y fougère: estructuras clásicas; el chipre cruza cítrico, musgo y pachulí; el fougère, lavanda, cumarina y musgo.
Otros términos útiles
Decant
Una porción de un perfume trasvasada a un frasco más chico. Sirve para probar una fragancia sin comprar el frasco entero: es la idea del Discovery Set.
Nicho vs diseñador
Un perfume de nicho se hace en tiradas cortas, con foco en el material y la autoría, sin buscar gustarle a todos. Uno de diseñador se produce masivamente, pensado para agradar a la mayor cantidad de gente. No es mejor ni peor: es otra intención.
Materia prima natural vs síntesis
Las naturales vienen de plantas y flores; las de síntesis se crean en laboratorio. La buena perfumería combina ambas: la síntesis de grado superior aporta estabilidad, limpieza y notas imposibles de obtener de la naturaleza.
Saber los nombres no cambia lo que sentís: cambia cuánto podés contarlo.
Con este vocabulario, leer un perfume deja de ser adivinanza. Para ponerlo en práctica, probá cómo elegir tu perfume de nicho o recorré la colección.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el sillage de un perfume?
El sillage es la estela que una fragancia deja en el aire cuando pasás: la huella que perciben los demás a tu alrededor. Puede ser amplio (se nota a varios metros) o íntimo (solo en la cercanía).
¿Qué es un acorde en perfumería?
La combinación de varias notas que juntas producen un olor nuevo e indivisible, como un acorde musical. Por ejemplo, un acorde marino no es una sola materia, sino el efecto de varias combinadas.
¿Cuál es la diferencia entre proyección y longevidad?
La proyección es cuánto se despega el perfume de tu piel (a qué distancia lo perciben); la longevidad es cuántas horas dura puesto. Un perfume puede durar mucho con proyección baja, y viceversa.
¿Qué significan EDT, EDP y Extrait?
Son concentraciones: Eau de Toilette (5–12 % de esencia), Eau de Parfum (12–18 %) y Extrait de Parfum (20–30 % o más). A mayor concentración, más duración y tenacidad en la piel.